Anna Irina Russell
CCTV in operation
Saturday 26.09.2020
h. 12 pm*
Location: Centro Civico Can Felipa - Carrer de Pallars, 08005, Barcelona
The artist reflects on the modernization of the Poblenou district and the related control and surveillance requirements. From the roof of CC Can Felipa, a symbolic building in the neighborhood, the movement of passers-by will be followed by the reflection of the light in a mirror, absurdly highlighting the omnipresence of surveillance devices, but not their visibility.
Anna Irina Russell (Barcelona, 1993)
Her artistic practice is based on the notion of game as a tool to investigate codes and forms of communication and interaction. Through the disconcerting and the unusual, Anna Irina aims to decipher established social constructions by articulating structures or actions, whose activation envisions the public playing an essential role.
* Given the new government regulations on the opening hours of cultural institutions, the action could take place on Friday morning.
//
Sabado 26.09.2020
h. 12:00*
Lugar: Centro Civico Can Felipa - Carrer de Pallars, 0800, Barcelona
L’artista reflexiona sobre la modernización del distrito de Poblenou y las necesidades de control y vigilancia relacionadas. Des del techo del CC Can Felipa, edificio símbolo del barrio, se seguirá el movimiento de los transeúntes a través del reflejo de luz en un espejo, resaltando de una forma absurda la omnipresencia no visible de los dispositivos de vigilancia.
Anna Irina Russell (Barcelona, 1993)
Su práctica artística se basa en el juego como herramienta para investigar códigos y formas de comunicación e interacción. A través de lo desconcertante y lo inusual, Anna Irina pretende descifrar las construcciones sociales establecidas mediante la articulación de instalaciones o acciones, donde el público juega un papel esencial.
* Dada la nueva normativa gubernamental sobre el horario de apertura de las instituciones culturales, la acción podría realizarse el viernes por la mañana.
//
Sabato 26.09.2020
h. 12:00*
Luogo: Centro Civico Can Felipa - Carrer de Pallars, 0800, Barcellona
L’artista riflette sulla modernizzazione del distretto di Poblenou e sulle relative esigenze di controllo e sorveglianza. Posizionandosi sul tetto del CC Can Felipa, edificio simbolico del quartiere, il movimento dei passanti sarà seguito dal riflesso della luce in uno specchio, evidenziando in modo assurdo l’onnipresenza, ma non la visibilità, dei dispositivi di sorveglianza.
Anna Irina Russell (Barcellona, 1993)
La sua pratica artistica si basa sul gioco come strumento per investigare codici e forme di comunicazione e interazione. Attraverso lo sconcertante e l'insolito, Anna Irina mira a decifrare costruzioni sociali stabilite articolando strutture o azioni, la cui attivazione vede il pubblico ricoprire un ruolo essenziale.
* Viste le nuove normative governative sugli orari di apertura delle istituzioni culturali, l'azione potrebbe svolgersi venerdì mattina.
